I am a copy editor, translator,  instructor, and writer/researcher who works in English and Spanish.

 

In my editing role, I copyedit and proofread nonfiction texts in the arts and humanities, trade paperbacks, and dissertations. I also edit works of fiction. As a translator, I translate academic material, art history texts, and literature from Spanish to English.

​

Having previously taught courses at the university level in languages, literature, and writing, I currently help advanced learners of English polish their oral and written communication skills. 

 

I write and do research about the Spanish language and Spanish-speaking countries. My academic and archival research focuses on women's literary and artistic production in early modern convents of the Spanish-speaking world.